У бельгійському місті Льєж у жовтні відбудеться низка показів вистави «L’Euphorbier» («Молочайник») за текстом херсонської драматургині Оксани Гриценко. Постановку представлять на сцені Théâtre de l’Aléna.

Про це йдеться на сайті театру. Наступні покази заплановані на 2, 3, 9, 10, 15, 16 та 17 жовтня. Перші вистави у Льєжі відбулися у вересні. Раніше постановку також представляли в Україні та Франції.

«L’Euphorbier» розповідає про жінок під російською окупацією

Вистава заснована на реальних подіях. Її сюжет розгортається в селі на півдні України, яке перебуває під російською окупацією.

У центрі історії — три покоління жінок однієї родини: бабуся, мама та дві доньки. Вони змушені жити поруч зі страхом, абсурдом повсякдення та постійною загрозою, водночас намагаючись зберегти любов, гумор і звичайне життя.

Читайте також: Театр у тиші: чому українська культура досі недоступна для мільйонів людей

Коли бабуся тяжко хворіє, а необхідні ліки зникають, родина згадує давню легенду про L’Euphorbier — рослину молочай, насіння якої нібито має захисну силу.

Через цю історію автори постановки досліджують, як звичайні жінки в умовах війни та окупації опиняються в обставинах, що змушують їх ставати героїнями.

Хто працював над виставою «L’Euphorbier»

Режисеркою-постановницею вистави стала Анна Горянська. Французький переклад тексту виконали Дмитро Чистяк та Кларіс Броссар.

«L’Euphorbier» — французькомовна сценічна адаптація п’єси Оксани Гриценко «Молочайник». Паралельно з театральною постановкою історія отримала й кінематографічне продовження: однойменний проєкт фільму режисерки Поліни Бєляєвої за цією п’єсою став переможцем пітчингу стрічок у межах ініціативи «Тисячовесна».

Читайте також: 2,5 мільйона гривень на українське кіно: Суспільне шукає фільм, який отримає фінансування та ексклюзивну прем’єру

Хто така Оксана Гриценко

Оксана Гриценко — українська драматургиня та журналістка родом із Херсона. Вона є співзасновницею Театру Драматургів та членкинею Української кіноакадемії.

Гриценко також є авторкою п’єси «Дон Жуан із Жашкова», за якою режисер Віктор Бутко зняв однойменний фільм.