Українські поціновувачі японської культури нарешті дочекались: манґа “Атака титанів” (оригінальна назва — Shingeki no Kyojin) готується до офіційного виходу українською мовою. Про це 3 квітня повідомило видавництво Artbooks. 

Перший том з’явиться у продажу в першій половині 2025 року.

Довгі переговори нарешті дали результат

Представники видавництва зазначають, що шлях до ліцензії був нелегким: переговори з японським гігантом Kodansha тривали довгий час. Проте тепер українські читачі отримають офіційну, якісну локалізацію однієї з найуспішніших серій у світі. Artbooks натякає також і на інші гучні релізи, які перебувають поки на стадії перекладу.

Про що ця історія Атаки Титанів

Світ “Атаки титанів” — похмура антиутопія, де залишки людства ховаються за гігантськими стінами, рятуючись від титанів — гігантських істот, які пожирають людей. Головний герой Ерен Єґер вступає до військових сил, прагнучи помститися чудовиськам за смерть матері. Згодом він дізнається, що істина про світ набагато страшніша, ніж він думав раніше.

Манґа в топі популярності

Манґа з’явилася у 2009 році й завершилася у 2021-му, зібравши 34 томи. Адаптація в аніме принесла проєкту світову популярність і вивела у топові позиції серед усіх часів. Серіал здобув похвалу за сценарій, графіку, музику й персонажів.

А в росії — заборонено

Після повномасштабного вторгнення рф в Україну доступ до аніме було заблоковано на території диктаторського режиму: Crunchyroll припинив роботу через міжнародні санкції.

Раніше стало відомо, як напад росії вплинув на мистецтво та культурну самосвідомість українців.