У ніч проти 16 серпня Росія знову атакувала Київ. Унаслідок удару спалахнула масштабна пожежа на книжковому ринку біля станції метро «Почайна» — одному з найбільших і найвідоміших книжкових торговельних майданчиків України. Вогонь охопив кілька рядів павільйонів, пошкодив торговельні точки з книгами, одягом, взуттям, текстилем та прикрасами. Через російську атаку троє людей дістали поранення.

Після гасіння пожежі на території ринку залишилися обгорілі конструкції, знищені торговельні місця та велика кількість пошкодженого товару. В окремих павільйонах вибило вікна, а частина книжок продовжувала тліти навіть після ліквідації відкритого вогню. Пошкоджень зазнала й інфраструктура поряд із ринком, зокрема вхід до станції метро «Почайна».

Книжкові ряди перетворилися на згарище

Найбільше постраждала частина торговельного павільйону, де десятиліттями продавали книги. Кілька рядів фактично вигоріли, а в інших торговельних точках вибухова хвиля та пожежа пошкодили вікна, фасадні елементи й майно підприємців.

Особливість книжкового ринку полягає в тому, що велика частина товару надзвичайно вразлива до вогню, високої температури та води. Навіть книжки, які безпосередньо не опинилися в полум’ї, могли постраждати від диму, сажі або залиття під час гасіння пожежі. Через це остаточний масштаб збитків для продавців може стати зрозумілим лише після детального огляду павільйонів.

Для багатьох підприємців це були роками сформовані запаси — від сучасних українських видань до старих книг, навчальної літератури, колекційних примірників та видань, які складно повторно знайти у продажу. Разом із торговельними площами вогонь знищував товар, що накопичувався тут протягом багатьох років.

Постраждали не лише продавці книг

Російський удар зачепив ширшу територію торговельного комплексу. Пошкодження отримали магазини та павільйони, де продавали одяг, взуття, текстиль, прикраси та інші товари. Частина торговельних точок залишилася з вибитими вікнами та пошкодженими конструкціями.

Таким чином, наслідки атаки стосуються десятків підприємців і працівників, для яких цей ринок є постійним місцем роботи. Для малого бізнесу навіть тимчасове закриття павільйону може означати значні фінансові втрати, а в разі повного знищення товару відновлення роботи потребуватиме додаткових ресурсів.

Окремо повідомляється про пошкодження входу до станції метро «Почайна». Ця частина Києва є великим транспортним і торговельним вузлом, тому наслідки нічної атаки побачили не лише власники павільйонів, а й тисячі пасажирів та мешканців столиці, які щодня користуються станцією.

Через російську атаку є поранені

Внаслідок нічного удару поранення отримали троє людей. Атака вкотре показала небезпеку російських обстрілів для цивільної інфраструктури великого міста, де поруч із транспортними об’єктами розташовані магазини, ринки та інші місця масового перебування людей.

Нічний час потенційно зменшив кількість людей безпосередньо на торговельних рядах. У денні години район біля «Почайни» є одним із жвавих торговельних осередків столиці, а книжковий ринок відвідують сотні покупців. Якби аналогічний удар стався у час активної роботи ринку, наслідки для цивільних могли бути значно важчими.

Точний масштаб матеріальних збитків ще належить оцінити. Після завершення першочергових аварійних робіт підприємці зможуть перевірити стан торговельних місць, товару та обладнання, яке залишилося всередині павільйонів.

Ринок біля «Почайни» працює майже три десятиліття

Книжковий ринок біля метро «Почайна» давно став значно більшим явищем, ніж звичайне місце торгівлі. Він працює майже 30 років і вважається одним із найбільших книжкових ринків України. За цей час тут сформувалося середовище постійних продавців, книголюбів, колекціонерів і покупців, які приходили сюди за літературою, якої часто немає у великих книжкових мережах.

Ринок відомий великим вибором нових і старих видань, навчальної та професійної літератури, художніх книжок, словників, альбомів і рідкісних примірників. Для частини киян відвідування книжкових рядів стало звичною традицією, а сам торговельний простір — впізнаваною частиною району.

Саме тому масштабна пожежа має не лише економічний вимір. Пошкоджено місце, яке десятиліттями було одним із центрів неформального книжкового життя Києва. Тут книги продавали не лише як звичайний товар — ринок став місцем, де можна було знайти давно зниклі з магазинів видання або випадково натрапити на книги з приватних бібліотек.

Російська атака знову вдарила по цивільному Києву

Наслідки нічної атаки вкотре демонструють, наскільки широким може бути вплив російських ударів по столиці. Навіть коли безпосередньою ціллю атаки не є конкретний торговельний об’єкт, вибухи, уламки та пожежі здатні завдати значних руйнувань житловій, транспортній і комерційній інфраструктурі навколо.

У випадку ринку біля «Почайни» удар одночасно зачепив людей, малий бізнес, транспортну інфраструктуру та книжковий простір із майже тридцятирічною історією. Частину знищених товарів підприємці зможуть замінити, частину торговельних конструкцій — відбудувати, однак серед постраждалих книг можуть бути й примірники, які неможливо відновити.

Тепер перед власниками торговельних місць постане питання відновлення роботи. Масштаби пожежі означають, що для частини підприємців повернення до звичного режиму може вимагати ремонту павільйонів, закупівлі нового обладнання та повного відновлення товарних запасів.

Книжки продовжували тліти після пожежі

Одним із найбільш символічних наслідків атаки стали книжки, які залишалися серед обгорілих павільйонів. Навіть після ліквідації основної пожежі частина видань продовжувала тліти серед зруйнованих торговельних рядів. Для місця, яке десятиліттями асоціювалося з книгами та читанням, такі кадри стали особливо болючими.

Книжковий ринок біля «Почайни» переживав економічні кризи, зміни книжкового ринку та трансформацію міста, але продовжував працювати майже три десятиліття. Тепер до цього переліку випробувань додалися прямі наслідки російської війни.

Водночас історія ринку навряд чи завершиться нічною пожежею. Його значення визначається не тільки павільйонами, а й людьми, які десятиліттями продавали та купували тут книги. Саме від можливості відновити пошкоджені торговельні місця залежатиме, наскільки швидко один із найвідоміших книжкових осередків столиці зможе повернутися до життя.