У французькому видавництві Éditions Bruno Doucey вийде двомовна антологія української поезії «Україна – 26 поетів спротиву». До оновленого видання увійдуть твори 26 українських поетів і поеток, зокрема двох авторів, які нині служать у війську.

Книга стане розширеним перевиданням антології «Україна. 24 поети для однієї країни», що вийшла у 2022 році.

«Україна – 26 поетів спротиву»: хто увійшов до антології

До нової версії додали твори поета і військовослужбовця Федора Рудого та поетки і військовослужбовиці Єлизавети Жарікової. Також у книзі представлені твори Юрія Андруховича, Наталки Білоцерківець, Тараса Шевченка, Олени Герасим’юк, Богдана-Олега Горобчука, Сергія Жадана, Бориса та Людмили Херсонських, Павла Коробчука, Ліни Костенко, Олега Коцарева, Галини Крук, Лесі Українки та інших українських авторів.

Перше видання антології задумали у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення Росії. За задумом упорядників, книга мала об’єднати українських поетів, відданих спротиву. 

Читайте також: Українська поетка Ірина Шувалова отримала норвезьку літературну премію Ordknappen 2026

Твори надрукують українською та французькою мовами. Упорядниками стали французький поет і письменник, співзасновник видавництва Брюно Дусе та українська перекладачка й поетка Елла Євтушенко.

Коли вийде книжка та де відбудуться зустрічі

Продаж «України – 26 поетів спротиву» стартує 16 жовтня. На сайті Éditions Bruno Doucey книга коштуватиме 22 євро.

Окрім виходу антології, у Франції запланували кілька заходів за участі української поетки Любові Якимчук. 2 жовтня у Сен-Дьє-де-Вож у межах 37-го Festival International de Géographie вона разом із Брюно Дусе говоритиме про Україну під час зустрічі «Entendre l’Ukraine» («Чути Україну»).

4 жовтня у Жиф-сюр-Іветт на фестивалі «VO-VF, traduire le monde» відбудеться дискусія про століття української поезії. У ній також візьмуть участь Любов Якимчук, філологиня та викладачка Сорбонни Галина Драненко, а модеруватиме розмову історикиня і перекладачка Ірина Дмитришин.

Крім антології, видавництво Éditions Bruno Doucey також презентуватиме двомовну збірку українського письменника-футуриста Михайля Семенка «En première ligne» («На першій лінійці»). Вона вийшла французькою та українською мовами у жовтні 2025 року.