Благодійний фонд «Фундація 03:00» запустив єдиний каталог фільмів з аудіоописом українською мовою для людей із порушеннями зору. На спеціальній платформі вже зібрали понад 800 стрічок, які доступні на різних легальних сервісах.

Як працює каталог фільмів з аудіоописом

Раніше інформація про доступне кіно була розпорошена між десятками сайтів, онлайн-платформ і спеціалізованих застосунків. Через це людям із порушеннями зору доводилося окремо перевіряти різні сервіси, щоб з’ясувати, чи має конкретний фільм аудіоопис українською та де його можна переглянути.

Каталог «Фундації 03:00» покликаний спростити цей пошук. Фільми можна знаходити за назвою або описом, а також фільтрувати за жанром, країною, роком випуску та платформою.

Читайте також: «Книга-мандрівка» презентувала анімаційний фільм про Героя України Олексія «Мунфіша» Меся

«Ми створили каталог, щоб незрячим людям не доводилося долати пошуковий квест, аби подивитися кіно. Створення нових аудіоописів — наш внесок у розширення доступного українського контенту», — розповіла засновниця та керівниця «Фундації 03:00» Аліна Марненко.

Каталог не містить самих фільмів, а працює як безкоштовний навігаційний ресурс. Він спрямовує користувачів на легальні платформи, де доступний обраний контент з аудіоописом. Серед них — Megogo, Sweet.tv, «Київстар ТБ», Netflix, «Канал “Дім”», Earcatch, Greta, MovieReading, «Кінозір» та інші сервіси.

«Фундація 03:00» створила нові аудіоописи

Окрім збору інформації про вже доступні стрічки, команда проєкту самостійно адаптувала 35 українських та зарубіжних фільмів.

Голосом нових аудіоописів став незрячий диктор і музикант Ігор Кушнір. Він також є головним редактором радіо «Гомер» та колишнім гідом Музею у темряві «03:00».

Читайте також: У Дрогобичі відкрили тактильну мініскульптуру церкви Святого Юра — новий інклюзивний артоб’єкт ЮНЕСКО

Аудіоопис — це спеціальна звукова доріжка, яка доповнює діалоги описом важливих візуальних деталей. У паузах між репліками глядач чує інформацію про дії та зовнішність героїв, простір, написи й зміни сцен. Це дає людям із порушеннями зору змогу краще стежити за сюжетом і сприймати візуальну складову фільму.

Команда «Фундації 03:00» планує надалі поповнювати каталог новими стрічками та посиланнями на доступний контент.