Три українські книжки увійшли до щорічного міжнародного каталогу дитячої та юнацької літератури The White Ravens 2026.

До списку потрапили видання «Хто такі хижі рослини?» Олексія Коваленка, «Святкове бінго» Саші Войцехівської та «Це дівчача справа! 36 історій, які звільнять тебе від стереотипів» Анни Повх.

Про це повідомили видавництва «Видавництво Старого Лева», «Ранок» та «Муркіт».

Що таке The White Ravens

The White Ravens — щорічний каталог рекомендованої дитячої та юнацької літератури, який укладають експерти Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені. Його створюють для міжнародної професійної аудиторії, щоб знайомити її з книжками різних країн, мов і літературних традицій.

Під час відбору експерти оцінюють універсальність тем, літературну та візуальну якість книжок, а також інноваційні підходи й дизайн. Для кожного видання у каталозі вказують короткий опис, ключові слова та рекомендований вік читачів.

Читайте також: Російська атака знищила склад «Книголаву» з майже 250 тисячами книжок

До The White Ravens 2026 увійшли 216 книжок 46 мовами з 62 країн і територій. Повний каталог оприлюднили напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку.

Директорка Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені Крістіане Раабе у передмові до каталогу зазначила, що сподівається на міжнародну увагу до відібраних книжок та їхніх авторів.

Які українські книжки потрапили до The White Ravens 2026

«Хто такі хижі рослини?»

Книжка Олексія Коваленка «Хто такі хижі рослини?» з ілюстраціями Дарії Філіппової вийшла у «Видавництві Старого Лева». У The White Ravens її зарахували до пізнавальної літератури та рекомендували читачам від 9 років.

Видання розповідає про рослини, які живляться іншими живими організмами, та різні способи, за допомогою яких вони приваблюють, ловлять і поглинають здобич. У книжці також є короткі екскурси в історію дослідників і природознавців, зокрема Чарльза Дарвіна.

Експерти каталогу звернули увагу на баланс між текстом та ілюстраціями, а також на велику кількість фактів про різноманіття рослин.

«Це дівчача справа!»

Книжку «Це дівчача справа! 36 історій, які звільнять тебе від стереотипів» написала Анна Повх, а ілюстрації створила Ольга Гайдуш. Видання вийшло у видавництві «Ранок» та рекомендоване читачам від 11 років.

У книжці зібрано 36 історій сучасниць про те, як гендерні стереотипи впливали на їхнє життя. Авторка розглядає упередження, пов’язані із зовнішністю, рисами характеру, стосунками та професійною діяльністю, а також пояснює механізми їхньої дії.

Експерти The White Ravens відзначили яскраві ілюстрації та підтримувальний характер видання. На їхню думку, книжка може допомогти підліткам зміцнювати впевненість у собі та не сприймати себе як «неправильних» через невідповідність поширеним уявленням.

Читайте також: Українська книга потрапила до топ-100 найкращих книжок-картинок світу

В Україні книжка також увійшла до добірки «Топ БараБуки» за 2025 рік як одне з найкращих пізнавальних дитячих видань.

«Святкове бінго»

До міжнародного каталогу також потрапило «Святкове бінго» Саші Войцехівської з ілюстраціями Ольги Ребдело. Книжку видало видавництво «Муркіт», а рекомендують її дітям від 5 років.

За сюжетом, дівчинка Вікторія чекає на Святого Миколая, який має покласти подарунок під її подушку. Однак напередодні свята у неї випадає перший зуб, тому до кімнати приходить також Зубна фея.

Між двома чарівними гостями виникає суперечка: вони мають визначити, хто першим покладе подарунок під подушку та чиє свято важливіше.

Експерти The White Ravens відзначили ситуаційний гумор та іронічний тон книжки. Комічні моменти підкреслюють ілюстрації, зокрема сцена, де Зубна фея демонструє свою колекцію зубів, кожен із яких зберігається під окремим скляним куполом.

У видавництві «Муркіт» зазначили, що для невеликого українського видавництва потрапляння книжки до The White Ravens є особливо важливою подією.