Монумент трьом козакам у Відні став частиною міжнародного проєкту Talking Statues — «Статуї, що говорять». Тепер відвідувачі можуть відсканувати QR-код біля пам’ятника й прослухати аудіоісторію козака Юрія Кульчицького, який допоміг урятувати австрійську столицю під час османської облоги 1683 року, а згодом увійшов до міських легенд як один із засновників віденської кавової культури. Про це повідомили в ГО Ukraine WOW, яка розвиває українську гілку проєкту.

Монумент розташований на схилі гори Леопольдсберг — місці, пов’язаному з історією оборони Відня та перемоги над османським військом. Тепер пам’ятник отримав новий цифровий вимір: достатньо навести камеру смартфона на QR-код, після чого на екрані з’явиться імітація вхідного дзвінка від Юрія Кульчицького. Такий формат перетворює звичайний огляд монумента на коротку театралізовану зустріч з історичним персонажем, який сам розповідає свою історію.

Розповідь доступна двома мовами. Англійською Юрія Кульчицького озвучив голлівудський актор Марк Стронг, відомий за фільмами «Кінгсмен» і «Шерлок Голмс». Українською голос персонажу подарував актор Роман Луцький, знаний, зокрема, за фільмом «Відблиск». Завдяки цьому історія працює одразу для кількох аудиторій: українців, які хочуть почути власну історичну постать рідною мовою, туристів у Відні та іноземців, для яких ім’я Кульчицького може стати відкриттям.

В аудіоісторії Кульчицький згадує події 1683 року, коли Відень перебував в облозі османської армії. За легендою, він переодягнувся в турецьке вбрання, пройшов крізь вороже оточення й передав союзникам важливі дані про стан міста. Цей епізод зробив його одним із героїв віденської історичної пам’яті. Після перемоги, як розповідає аудіозапис, Кульчицький забрав покинуті турками мішки з кавовими зернами й згодом відкрив у місті одну з перших кав’ярень.

Саме кавовий сюжет зробив постать Кульчицького особливо впізнаваною. Віденська кавова культура давно стала частиною світового образу міста: кав’ярні, неквапливі розмови, газети, десерти й особлива атмосфера європейського міського життя. Історія українського козака в цьому контексті додає важливий акцент: українці були присутні в європейській історії не лише як військові союзники чи мандрівники, а й як люди, які впливали на міську культуру, звички та символи.

Проєкт Talking Statues працює саме з таким ефектом: він оживлює пам’ятники й повертає їм голос. У багатьох містах монументи стоять у публічному просторі роками, але перехожі часто не знають, кому вони присвячені й чому ця людина важлива. QR-код біля статуї змінює спосіб сприйняття. Пам’ятник перестає бути мовчазним об’єктом і стає співрозмовником. Для сучасного туриста, який звик отримувати інформацію через телефон, це зручний і емоційний формат знайомства з історією.

Віденський монумент став шостим об’єктом, який «заговорив» у межах української гілки проєкту завдяки ГО Ukraine WOW та мережі мультимаркетів «Аврора». Торік голосами знаменитостей уже озвучили монументи Івану Мазепі в Полтаві, Пилипу Орлику в Києві, Антону Головатому в Одесі, Юрію Кульчицькому у Львові та Дмитру Вишневецькому в Запоріжжі. Таким чином проєкт поступово формує нову мапу української історії, де постаті минулого говорять із сучасною аудиторією просто на вулицях міст.

Важливо, що цього разу український проєкт вийшов за межі країни. Монумент у Відні — це не просто черговий об’єкт у списку Talking Statues, а приклад культурної дипломатії. Українська історія звучить у європейському місті через постать, яка поєднує Київ, Львів, Відень, козацьку традицію, військову відвагу й кавову культуру. У час, коли Україна щодня пояснює світові власну ідентичність, такі проєкти мають особливе значення. Вони говорять не мовою політичних заяв, а мовою історій, які легко запам’ятати.

Реалізацію віденського етапу підтримали Міністерство закордонних справ України, Посольство України в Австрії та історик Олексій Сокирко. Така співпраця показує, що культурна пам’ять може бути ефективним інструментом міжнародної присутності. Не лише виставки, концерти чи офіційні заходи формують уявлення про країну. Іноді достатньо короткої аудіоісторії біля пам’ятника, щоб турист або мешканець іншого міста зацікавився українським сюжетом і побачив Україну як частину ширшої європейської історії.

Для українців за кордоном такі проєкти мають ще й емоційний вимір. Коли у Відні «говорить» український козак, це створює відчуття видимості. Українська присутність у Європі не обмежується сучасною міграцією, дипломатією чи новинами про війну. Вона має глибші історичні корені, пов’язані з людьми, які діяли в критичні моменти європейської історії. Кульчицький у цьому сенсі стає не лише персонажем легенди про каву, а й символом української участі в захисті європейських міст і культур.

Проєкт також добре вписується в сучасну тенденцію переосмислення пам’ятників. У різних країнах дедалі частіше дискутують про те, як зробити монументи зрозумілішими, актуальнішими й менш віддаленими від людей. Самого постаменту вже недостатньо: нові покоління хочуть інтерактивності, контексту, голосу, історії та можливості швидко дізнатися, чому ця постать важлива. Talking Statues відповідає на цей запит, не руйнуючи пам’ятник, а додаючи до нього новий шар змісту.

У випадку з Юрієм Кульчицьким цей формат особливо доречний. Його історія сама по собі має майже кінематографічну структуру: облога міста, небезпечний перехід крізь ворожі позиції, переодягання, розвідка, перемога, мішки кави й народження нової міської традиції. Такий сюжет легко уявити як сцену з історичного фільму або пригодницької драми. Аудіозапис дозволяє подати його не сухою довідкою, а живим монологом, де герой ніби сам телефонує слухачеві з минулого.

Для туристичної привабливості Відня це також цікавий додатковий маршрут. Леопольдсберг відомий своїми краєвидами й історичним значенням, а тепер отримує ще одну точку уваги для українських відвідувачів і всіх, хто цікавиться історією міста. QR-код біля монумента може стати приводом не просто зробити фото, а зупинитися, прослухати історію й інакше подивитися на зв’язок між Україною та Австрією.

Українська гілка Talking Statues поступово створює власний пантеон голосів. Мазепа, Орлик, Головатий, Вишневецький, Кульчицький — це постаті, які представляють різні періоди, регіони й типи історичного досвіду. Одні пов’язані з державотворенням, інші з військовою історією, козацькою традицією, дипломатією або культурними міфами. Об’єднує їх те, що вони стають ближчими до сучасної аудиторії не через підручник, а через коротку емоційну розповідь у міському просторі.

Поява українського голосу у Відні важлива ще й тому, що вона працює з м’якою силою культури. Українська історія часто потребує перекладу для світу — не лише мовного, а й образного. Історія Кульчицького є саме таким вдалим образом: вона зрозуміла, динамічна, пов’язана з відомим європейським містом і водночас відкриває український слід там, де його не завжди помічали. Через такі сюжети Україна може говорити про себе не лише як про країну війни, а як про країну з багатою історією, героями й культурними зв’язками.

Монумент трьом козакам у Відні тепер не просто нагадує про події XVII століття. Він розповідає історію голосом, який можна почути зі смартфона, у двох мовних версіях і з участю відомих акторів. Це поєднання пам’яті, технологій, туризму й культурної дипломатії робить проєкт помітним не лише для української аудиторії, а й для міжнародної публіки. А Юрій Кульчицький знову опиняється там, де йому історично належить бути, — між Україною та Європою, між легендою про відвагу й ароматом віденської кави.