Пантелеймон Олександрович Куліш — український письменник, поет, філолог, перекладач, літературний критик, історик, етнограф, видавець, громадський діяч, автор першого українського фонетичного правопису, відомий перекладач Біблії на українську мову.

Дата народження: 7 серпня 1819
Місце народження: с. Вороніж, Глухівський повіт, Чернігівська губернія, Російська імперія (нині Шосткинський район, Сумська область, Україна)
Дата смерті: 14 лютого 1897 (77 років)
Місце смерті: хутір Мотронівка (тепер – Кулішівка), Чернігівська губернія, Російська імперія (нині Борзнянський район, Чернігівська область, Україна)
Причина смерті: інфаркт міокарда
Поховання: хутір Мотронівка (Кулішівка)
Громадянство: Російська імперія
Національність: українець
Віросповідання: православ’я
Професія: письменник, історик, перекладач, видавець
Видатні твори: роман «Чорна рада», переклади творів Шекспіра, Байрона, Гете та Біблії
Цитати:

• «Стань же, Україно, на міцні ноги, да не знесилиться ніколи твій дух народний!»
• «Немає нічого вищого і важливішого за служіння своєму народові».

Біографія Пантелеймона Куліша

Пантелеймон Куліш народився у стародавньому селі Вороніж на Чернігівщині в родині дрібного шляхтича Олександра Куліша та його дружини Марії. Він отримав початкову освіту вдома, а потім навчався у Новгород-Сіверській гімназії, де виявив великий інтерес до мов та літератури. У молодості захоплювався вивченням фольклору, традицій та історії українського народу, що згодом стало однією з головних тем його творчості.

У 1840-х роках Куліш переїхав до Києва, де познайомився з Тарасом Шевченком, Миколою Костомаровим та іншими діячами українського національного відродження. Саме Куліш став одним із ініціаторів створення Кирило-Мефодіївського братства — таємної організації, яка ставила за мету боротьбу за права українського народу та національне відродження. Після викриття братства Куліша заарештували та відправили на заслання до Тули, де він прожив кілька років, працюючи перекладачем і чиновником.

Після повернення із заслання Куліш продовжив свою літературну діяльність, опублікувавши низку історичних та літературних творів. Його найвідоміший роман «Чорна рада» (1857), написаний українською мовою, став першим історичним романом в українській літературі та отримав визнання серед сучасників як в Україні, так і за її межами.

Окрім літературної діяльності, Куліш активно займався перекладацькою роботою. Він став першим українським перекладачем творів Шекспіра, Байрона, Гете, а також Біблії. Його переклади відзначаються високою майстерністю, точністю та поетичністю, що стало важливим внеском у розвиток української літературної мови.

Велику увагу Куліш приділяв реформі української орфографії. Він створив перший фонетичний правопис української мови, який отримав назву «кулішівка». Цей правопис став основою для подальшого розвитку української мови і був прийнятий для використання в українській літературі та науці.

Останні роки свого життя Куліш провів на хуторі Мотронівка (сучасна Кулішівка), де займався літературною діяльністю, писав мемуари та історичні праці, займався перекладами. Він помер у 1897 році на 78-му році життя від інфаркту міокарда. Похований на родинному хуторі.

Цікаві факти про Пантелеймона Куліша

• Перекладач Біблії: Пантелеймон Куліш став першим перекладачем Біблії на українську мову. Його переклад, зроблений спільно з Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм, було завершено в 1881 році, але його офіційно опублікували лише у 1903 році.
• Видавець «Основи»: Куліш був одним із засновників та редакторів журналу «Основа», першого українського літературно-мистецького часопису, що виходив у Петербурзі в 1861–1862 роках.
• Творець «кулішівки»: Він розробив фонетичний правопис української мови, який отримав назву «кулішівка» і став основою для подальшого розвитку українського письма.
• Історик-аматор: Пантелеймон Куліш був не тільки письменником, але й істориком. Він написав кілька історичних праць, зокрема «Історію українського народу» (1881).
• Шевченків друг і опонент: Куліш був другом і одночасно опонентом Тараса Шевченка. Вони мали різні погляди на українське національне відродження, але підтримували дружні відносини.
• Мандрівник: Куліш багато подорожував, відвідав країни Західної Європи, включаючи Німеччину, Швейцарію, Францію та Італію, де знайомився з європейськими культурними та літературними традиціями.

Вшанування пам’яті Пантелеймона Куліша

Пам’ять про Пантелеймона Куліша, як одного з найвидатніших діячів української культури, широко вшанована в Україні. У Києві, Львові, Чернігові та інших містах України на його честь названі вулиці. У рідному селі Вороніж встановлено пам’ятник письменнику, а також відкрито музей, присвячений його життю та творчості. У Мотронівці (сучасна Кулішівка) також діє меморіальний музей-садиба Куліша.

У 2009 році Національний банк України випустив пам’ятну монету номіналом 2 гривні, присвячену Пантелеймону Кулішу. У 2019 році, з нагоди 200-річчя з дня його народження, в Україні відбулися численні культурні заходи, включаючи виставки, лекції та презентації книг, присвячених його творчості та внеску у розвиток української літератури.

Також, у Чернігові в 2018 році на честь Куліша було перейменовано одну з вулиць, а у 2021 році, в його рідному селі Вороніж, відбулися урочисті заходи з нагоди 200-річчя з дня народження письменника, включаючи відкриття пам’ятної дошки.

Пантелеймон Куліш — визначна постать в історії української культури, яка поєднала в собі таланти письменника, перекладача, історика, мовознавця та громадського діяча. Його внесок у розвиток української літератури, створення національного правопису, переклади світової класики українською мовою, а також його боротьба за українську ідентичність роблять його однією з ключових фігур українського національного відродження. Більше про життя та творчість Пантелеймона Куліша можна дізнатися на сайті ukrainian-nation.org.ua.