У Мистецькій галереї Переяславського Центру культури і мистецтв 12 березня відкрили персональну виставку українсько-ізраїльського художника Альберта-Лайзера Фельдмана. Масштабну мистецьку подію приурочили до 167-ї річниці від дня народження класика єврейської літератури, уродженця Переяслава Шолом-Алейхема. Саме його твори про життя штетлу, маленького єврейського містечка, стали джерелом натхнення для багатьох полотен художника. Через живопис Фельдман намагається передати атмосферу тих містечок, де століттями співіснували різні культури, а побут, традиції та характер людей формували особливу культурну тканину українських міст.
Виставка стала своєрідним містком між літературою і живописом. У своїх роботах художник відтворює образи людей, про яких колись писав Шолом-Алейхем, — ремісників, торговців, мандрівників, мудрих старців і звичайних мешканців невеликих містечок. Ці персонажі ніби оживають на полотнах, наповнених теплими кольорами, виразними поглядами і деталями повсякденного життя. Саме тому виставку часто називають візуальним продовженням літературної спадщини письменника, адже глядач може побачити ті образи, які раніше існували лише в уяві читачів.
Альберт-Лайзер Фельдман — постать, яка поєднує у своїй діяльності кілька різних сфер. Він відомий як художник, громадський діяч, доктор психології та ізотерапевт. За освітою Фельдман лікар і психолог, і саме це поєднання науки та мистецтва багато в чому визначає його творчу манеру. Художник переконаний, що мистецтво здатне виконувати терапевтичну функцію, допомагаючи людині осмислювати власні емоції, переживання і життєвий досвід. Саме тому у його роботах часто відчувається глибока психологічна складова — персонажі на картинах не просто зображені, а ніби розкривають внутрішній світ.
Фельдман також є засновником Інституту розвитку громадянського суспільства імені Голди Меїр, членом Ізраїльської та Національної української спілок художників, а також очолює Опікунську раду Національного музею «Київська картинна галерея». Його картини зберігаються у приватних колекціях і музейних фондах в Україні та за кордоном. Серед установ, де представлені його роботи, — Музей Шолом-Алейхема, Музей історії міста Києва, Національний музей «Київська картинна галерея» та Ізраїльський культурний центр.
Особливістю творчості художника є поєднання різних жанрів і стилів. У його доробку можна побачити портрети, пейзажі, жанрові сцени та натюрморти. У багатьох роботах відчувається інтерес до людських характерів і до тих історій, які ховаються за поглядом персонажів. Саме очі, за словами мистецтвознавців, стають ключовим елементом його полотен. Вони передають досвід поколінь, пам’ять про минуле і внутрішню силу людей, які пережили складні історичні події.
Колишня директорка музею Шолом-Алейхема НІЕЗ «Переяслав» Ніна Захарчук, яка очолювала установу з 1984 по 2011 рік, зазначила, що картини Фельдмана дуже точно передають атмосферу тогочасного Переяслава. Наприкінці XIX століття в місті проживала значна єврейська громада — ремісники, лікарі, торговці та вчителі. Саме цей світ став основою багатьох літературних сюжетів Шолом-Алейхема. За словами Захарчук, розглядаючи картини Фельдмана, легко уявити тих людей, про яких писав письменник.
Вона нагадала, що наприкінці життя Шолом-Алейхем жив у США і там писав свої останні твори, але у своїх спогадах неодноразово повертався до Переяслава. Саме це місто він згадував із великою любов’ю. За словами дослідників, письменник навіть говорив, що не потребує великих мегаполісів, якщо поруч є рідне місто його дитинства.
Мистецтвознавиця та директорка Переяславської художньої школи імені Петра Холодного Ірина Кузьмицька також звернула увагу на особливу атмосферу виставки. За її словами, експозиція дозволяє глядачам буквально зануритися у світ Переяслава XIX століття. Картини створюють відчуття подорожі в минуле, де можна уявити вузькі вулиці, маленькі будинки, ринки та майстерні, які колись формували повсякденне життя міста.
Вона підкреслила, що художник не міг бачити цих людей на власні очі, адже більшість із них давно відійшли у минуле. Тому його роботи є результатом художнього переосмислення літературних образів і історичних спогадів. Саме поєднання уяви митця та текстів Шолом-Алейхема створило той художній світ, який сьогодні можна побачити на виставці.
Начальник відділу культури і туризму Переяславської міської ради Валентин Шуткевич наголосив, що подібні мистецькі події мають велике значення для міста. За його словами, Переяслав завжди був мультикультурним простором, де поруч жили представники різних народів. Українці, євреї, вірмени, грузини та інші громади формували унікальне культурне середовище, яке відображалося і в літературі, і в мистецтві.
Саме тому ім’я Шолом-Алейхема посідає особливе місце в історії Переяслава поряд з іменами інших визначних діячів культури. Щороку в місті проводять мистецькі події, присвячені його пам’яті, і виставка Альберта-Лайзера Фельдмана стала ще одним важливим елементом цієї традиції.
Очільниця Товариства єврейської культури Ірина Кучеренко зазначила, що це вже третя виставка Фельдмана у Переяславі. За її словами, кожна робота художника має власну історію і передає складну долю людей, які жили на українських землях у різні історичні періоди. Саме тому такі виставки важливі не лише як культурна подія, а й як спосіб зберегти пам’ять про багатонаціональну історію регіону.
Вона також підкреслила, що мистецтво Фельдмана має особливу силу — воно змушує глядача зупинитися і вдивитися в деталі. У кожному портреті можна побачити не лише образ конкретної людини, а й цілу епоху з її радощами, труднощами і надіями.
Персональна виставка Альберта-Лайзера Фельдмана триватиме у Мистецькій галереї Переяславського Центру культури і мистецтв до 31 березня. Організатори переконані, що вона стане важливою подією для культурного життя міста і дозволить відвідувачам по-новому подивитися на історію Переяслава та його багатонаціональну спадщину.
