33-й Львівський міжнародний BookForum 2026 оголосив вісім тематичних кластерів, навколо яких вибудують цьогорічну програму фестивалю. Від фантастики та поезії до воєнної літератури, перекладу, історії та фотокниг — організатори планують показати сучасну літературу не лише як мистецтво, а і як спосіб осмислення війни, пам’яті, суспільних змін та відповідальності за майбутнє. Фестиваль відбудеться 10–13 вересня у Львові й об’єднає близько 300 подій на 15 міських локаціях.

Цьогорічною фокус-темою одного з найбільших літературних фестивалів України стала «Відповідальність літератури». Організатори пропонують говорити про те, наскільки слово може впливати на суспільство, формувати пам’ять і навіть визначати те, яким буде світ після завершення війни. Деталі програми BookForum поступово оприлюднюють організатори фестивалю.

Фантастика перестає бути просто втечею від реальності

Один із найбільш помітних кластерів отримав назву «Фантастична розмова». Його кураторкою стане письменниця Ярина Каторож, яка разом із командою «Фантастичні talk(s)» підготувала програму про різні напрями жанру — від епічного та історичного фентезі до романтичної, темної й наукової фантастики.

Організатори пропонують розглядати фантастичну літературу не лише як розвагу. Фентезі, роментезі та наукова фантастика можуть давати читачеві емоційний перепочинок у час постійної напруги, водночас дозволяючи говорити про складні суспільні питання через вигадані світи. До дискусій долучаться Дара Корній, Володимир Єшкілєв, Дарія Піскозуб, Світлана Тараторіна, Ірина Грабовська, Наталія Матолінець та інші автори. Події проходитимуть у Пороховій вежі на вулиці Підвальній, 4.

Українські тексти мають говорити іншими мовами

Кластер «Переклад як практика майбутнього» куруватиме Юлія Дідоха разом із громадською організацією Translatorium. У центрі уваги опиниться переклад як спосіб продовження життя літературного тексту за межами часу, країни та мови, у якій його створили.

Особливе місце посідатиме розмова про переклад української воєнної літератури для міжнародної аудиторії. Серед прикладів — англомовна версія книги Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає». Також планують представити новий випуск польсько-українсько-німецького журналу Radar та поговорити про український переклад «Меланхолії опору» Ласло Краснагоркаї за участі перекладача Олександра Вешелені.

Кластер працюватиме у культурному хабі «Південь» на вулиці Стецька, 11. Переклад тут розглядатимуть не як технічну роботу зі словами, а як інструмент культурної присутності України у світі.

Як знайти себе у світі, який переписується просто зараз

Ще одна частина програми — «Новий обмір світу» під кураторством Юрка Прохаська. Тут говоритимуть про те, як війни, політичні зміни, кордони, міграція та трансформація суспільств змінюють наше сприйняття простору.

До розмов планують залучити Юрія Андруховича, Володимира Єрмоленка, Оксану Форостину, Катаріну Раабе, Олену Галету, Ірину Старовойт та інших інтелектуалів. Головне питання кластера — як людина може знайти своє місце в реальності, правила якої змінюються просто на наших очах.

Події відбуватимуться у Музеї історії релігії на вулиці Музейній, 1.

Великий день української поезії

Окремий масштабний кластер присвятять сучасній поезії. Його програму куруватиме Олена Павлова. Поетичні події розгорнуться одразу на кількох майданчиках — у «Дзизі», «Молодвіж Центрі» та Lem Station.

12 вересня у Львові проведуть День поезії, до якого долучаться Юрій Андрухович, Катерина Калитко, Галина Крук, Богдана Матіяш, Юлія Мусаковська, Мар’яна Савка, Остап Сливинський, Ірина Старовойт, Гаська Шиян та багато інших українських авторів. Серед міжнародних учасників заявлений британський поет Раян Ван Вінкл.

Організатори не обмежаться традиційними читаннями. У програмі будуть перформативні та візуальні формати, зокрема «Кімнати жіночого голосу», а також меморіальна подія, присвячена письменниці Вікторії Амеліній. Ще однією кураторкою поетичної програми стане Олеся Бедзвін, яка організує літературний слем і дискусії про пам’ять, тяглість та здатність поезії створювати спільноти.

Від воєнної літератури до фотокниг

Чотири інші кластери фестивалю отримають більш спеціалізоване спрямування. Професійну програму куруватиме очільниця Українського інституту книги Олександра Коваль, а її основною локацією стане готель Rius.

За історичний кластер відповідатиме журналіст і дослідник Вахтанг Кіпіані. Події проходитимуть у Львівській обласній універсальній науковій бібліотеці.

Окремо BookForum виділяє воєнну літературу, кураторкою якої стане Тетяна Пилипець. Цей напрям особливо важливий у час, коли українські військові, ветерани, волонтери та цивільні створюють великий масив текстів про досвід повномасштабної війни.

Восьмий кластер присвятять фотокнигам, а його куратором стане фотограф Валентин Кузан. Детальні програми цих чотирьох напрямів організатори обіцяють представити пізніше.

BookForum збере сотні подій у центрі Львова

Цьогорічний фестиваль триватиме чотири дні — з 10 до 13 вересня. Загалом організатори анонсують близько 300 подій на 15 локаціях Львова. Фокус-тема «Відповідальність літератури» має об’єднати різні напрямки програми в одну велику дискусію про роль автора і написаного слова під час історичних потрясінь.

Голова Стратегічної ради ГО «Форум видавців» Остап Сливинський пояснював, що цьогорічний BookForum говоритиме про відповідальність, яка супроводжує кожне сказане чи написане слово, адже з того, що суспільство говорить сьогодні, формується світ завтрашнього дня.

Львівський BookForum проводять із 1998 року. За цей час фестиваль прийняв понад 2500 авторів із 43 країн і тисячі представників книжкової індустрії. У 2026 році форум вкотре виходить далеко за межі традиційного книжкового ярмарку: літературу тут пропонують обговорювати як частину війни, політики, пам’яті, культури та майбутнього України.