Підприємці з книжкового ринку біля станції метро «Почайна», чиї торгові місця постраждали внаслідок російського ракетного удару по Києву 16 серпня, можуть тимчасово переїхати на Печерський ринок. Інвестиційна компанія BGV Group Management запропонувала надати продавцям до 500 квадратних метрів торгових площ, щоб вони могли відновити роботу, не чекаючи повної ліквідації наслідків атаки.

Як повідомили у BGV Group Management, до кінця листопада 2026 року орендна плата для постраждалих підприємців становитиме символічну одну гривню. Продавці оплачуватимуть лише фактично спожиті комунальні послуги та витрати, пов’язані з експлуатацією торгових місць.

Для київського книжкового середовища ця пропозиція може означати більше, ніж тимчасовий переїзд. Ринок біля «Почайної», який багато киян досі називають «Петрівкою», формувався близько трьох десятиліть і став окремою частиною культурної географії столиці — місцем, де продавали нові й уживані книжки, професійну літературу, підручники, періодику та канцтовари.

До 500 квадратних метрів для продавців, які втратили свої місця

BGV Group Management готова виділити підприємцям до 500 м² площ на Печерському ринку. Йдеться саме про можливість швидко повернутися до торгівлі після атаки, яка пошкодила частину книжкового ринку на Почайній.

У компанії наголошують, що мета ініціативи — не просто надати фізичне приміщення. Важливо зберегти спільноту продавців і покупців, яка формувалася навколо книжкового ринку десятиліттями.

Для багатьох підприємців втрата торгового місця означає не лише пошкоджене майно. Це також втрата звичного потоку клієнтів, складських запасів, налагоджених контактів і можливості щоденно отримувати дохід. У книжковій торгівлі, де значна частина бізнесу тримається на постійній аудиторії та впізнаваності конкретних точок, вимушена пауза може мати довгострокові наслідки.

Саме тому тимчасова можливість працювати на іншому ринку може допомогти частині продавців пережити період відновлення без повної зупинки діяльності.

Оренда за гривню діятиме до кінця листопада

Пільгові умови пропонують до кінця листопада 2026 року. Символічна орендна ставка становитиме одну гривню, водночас підприємці самостійно оплачуватимуть комунальні послуги та експлуатаційні витрати.

Після завершення цього періоду компанія планує окремо обговорювати подальші умови з продавцями, які захочуть залишитися на Печерському ринку.

Тобто йдеться не про безстрокове безкоштовне розміщення, а про кілька місяців, протягом яких постраждалі підприємці зможуть відновити торгівлю та оцінити, чи підходить їм нова локація.

Для книжкового ринку така модель може стати важливим тимчасовим рішенням. Адже швидко відновити знищені або пошкоджені торгові павільйони складно, а навіть кілька місяців простою для малого підприємця можуть стати критичними.

«Петрівка» майже 30 років була книжковою точкою Києва

Книжковий ринок біля «Почайної» давно переріс статус звичайного торгового майданчика. Протягом приблизно трьох десятиліть сюди приїжджали студенти, викладачі, колекціонери, школярі, перекладачі, читачі та люди, які шукали книжки, яких уже не було у звичайних магазинах.

На ринку можна було знайти як сучасні видання, так і старі наклади, букіністичну літературу, комікси, підручники, словники, професійні довідники та інші товари.

У BGV Group Management прямо наголошують, що хочуть допомогти зберегти сформовану за десятиліття спільноту продавців і покупців. Це важливий акцент, адже після російських атак культурна інфраструктура часто втрачає не лише будівлі чи товар, а й сталі зв’язки між людьми.

Переїзд частини підприємців на Печерськ, звісно, не може повністю відтворити атмосферу «Петрівки», однак дає можливість зберегти саму діяльність і не допустити, щоб продавці просто зникли з книжкового ринку столиці.

Що сталося під час атаки 16 серпня

У ніч проти 16 серпня російська армія атакувала Київ балістичними ракетами. Внаслідок удару були поранені троє людей, виникли пожежі в Оболонському та Голосіївському районах, а на станції метро «Почайна» пошкодило скління.

Одна з пожеж охопила книжковий ринок «Петрівка». Вогонь пошкодив торгові місця, книжки та інше майно підприємців.

Той самий обстріл зачепив і ширшу видавничу інфраструктуру столиці. Серед постраждалих називали видавництва «Віхола», «Ранок», BookChef, «Наш Формат», «Лабораторія» та «РМ».

Це вкотре показало, наскільки вразливим залишається український книжковий сектор під час війни. Російські удари вже знищували друкарні, склади, готові наклади та книгарні, а тепер безпосередньо вдарили й по одному з найвідоміших книжкових ринків Києва.

Книжковий бізнес дедалі частіше змушений виживати після обстрілів

Для українського книговидання та книжкової торгівлі останні роки стали постійною боротьбою не лише за читача, а й за фізичне виживання інфраструктури.

Удари по друкарнях та складах можуть одномоментно знищити мільйони вже надрукованих примірників. Пошкодження книгарень і торгових точок, своєю чергою, позбавляє продавців доступу до покупців.

Коли горить книжковий ринок, зникає не тільки товар. Руйнується місце, навколо якого роками формувалася культурна звичка міста.

Саме тому пропозиція тимчасового переїзду на Печерський ринок має не лише економічний, але й культурний вимір. Вона дозволяє продавцям продовжити роботу, а покупцям — не втратити людей, у яких вони роками шукали рідкісні чи потрібні видання.

Чи з’явиться на Печерську нова книжкова точка

Поки невідомо, скільки саме продавців скористаються пропозицією та як виглядатиме книжкова зона на Печерському ринку. Також відкритим залишається питання, чи повернуться підприємці після відновлення на Почайну, чи частина з них залишиться на новому місці.

Але сама модель тимчасової підтримки вже дає можливість не чекати місяцями на остаточне рішення щодо пошкодженої території.

Після ракетного удару книжкова «Петрівка» втратила частину торгових місць, але її продавці можуть отримати шанс швидко повернутися до роботи. І символічна одна гривня оренди в цьому випадку може виявитися значно важливішою за свою номінальну вартість — вона купує час для бізнесу, книжок і спільноти, яку російська ракета намагалася розірвати.